🗝️ Skatt från urtexten: Tro, hopp och kärlek – eller?

(OM du inte kan läsa hela mailet i din inbox, kan du läsa det online. Klicka på “Read online” uppe i högra hörnet.)

✨ TRO, FÖRVÄNTAN & KÄRLEK – ETT GUDOMLIGT SPRÅK

Jag har alltid sagt:

Och ibland har folk tittat snett på mig, som om jag varit för hård, för tvärsäker.
Men det jag menar är inte att vi ska sluta längta, eller att hopp är något dåligt.
Det handlar om energin bakom orden.

För i mitt hjärta har jag alltid känt att tro bär en helt annan vibration än hopp.
Hopp är ofta vackert – men det bär på en ton av osäkerhet.
Tro, däremot – den sitter djupt.
Den står kvar när vinden blåser.
Tro är vissheten som viskar:

Och i attraktionslagens värld är det exakt där kraften ligger:
Att veta innan det syns.

Så kom det där bibelordet igen:

Vi har hört det så många gånger att vi slutat lyssna.
Men jag har alltid undrat:
Vad stod det egentligen där från början?
Var det här en korrekt översättning – eller ännu en urvattnad version av något mycket större?

Så jag grävde.

Och vet du vad?
Det finns djup där. Stora djup.

🕊️ I den grekiska grundtexten står det:

• πίστις (pistis) – tro

• ἐλπὶς (elpis) – hopp

• ἀγάπη (agape) – kärlek

Men dessa ord bär inte samma betydelse som i vår moderna tolkning.

• Pistis betyder inte “jag tror kanske” – utan en djup, stabil, orubblig tillit.

• Elpis, hoppet, är förväntan med glädje – inte en desperat bön i mörkret.

• Agape är inte romantik – det är villkorslös, gudomlig kärlek.
  Den som ger utan att kräva.
  Den som älskar även när det är obekvämt.

Så vad betyder versen egentligen?

En mer rättvis översättning kunde vara:

Och plötsligt förändras allt.

Det blir inte bara en vacker textrad på en vägg.
Det blir en manifestationsformel.
En livsfilosofi.
En andlig struktur.

Tro – inte för att du vet hur.
Utan för att du redan känner sanningen.

Förväntan – inte som ett sista halmstrå.
Utan som en glädje i förväg.

Kärlek – inte som behov.
Utan som grundtonen i allt.

Jag har alltid vetat att vi manifesterar från tro –
aldrig från tvivel med glitter på.
Och nu vet jag att Bibeln visste det också.

Det var bara översättningen som glömde att påminna oss.

🗝️ Veckans nyckel: Känslornas Sagobok – Resan Genom Ditt Inre

Vi lämnar aldrig barndomen – vi lämnar bara vår fantasi och lekfullhet.
Den här boken är en inbjudan att återigen använda din fantasi, att möta dina känslor och lära dig vad de har att säga.

Genom sagor och levande metaforer får du lära känna Allan, Holger, Harald, Åke, Isak, Tage och Love – känslor som alla bor inom oss.

Med humor, värme och enkla insikter guidar Känslornas Sagobok dig tillbaka till en plats där känslorna inte är fiender, utan följeslagare att förstå.

Här får du nycklarna till att styra dina känslor och återfå kontrollen över ditt inre universum.
Låt detta vara din påminnelse om att livet är för kort för att ha tråkigt – och att vi alla har en inre Sten som hjälper oss på vägen.

📚 Just den här veckan vill jag att så många som möjligt får möta sina känslor med kärlek.

Denna bok är lika mycket för vuxna som för barn.
För vi har alla känslor – oavsett hur gamla vi är.
Och genom att förstå dem…
kan vi faktiskt känna oss lyckliga.
Kanske inte jämt.
Men nästan.

🌟

✨ Och vet du? Jag har öppnat upp hela tygsortimentet i Skattkammaren!

Det är tyger från mina tidigare kollektioner – äkta deadstock.
De finns redan. De är redan producerade.
Och nu väntar de bara på att bli något nytt – i dina händer.

Vill du ha inspiration, tips & trix på vad du kan skapa av dem?
Kika in i vår Facebookgrupp!
👉 Häng med i gruppen → HÄR

📍 Från och med nu är Skattkammaren i Falkenberg öppen varje lördag!
Vi ses där mellan kl. 11–14 hela april.

Vill du hellre komma en annan dag i lugn och ro?
💫 Boka din privattid → HÄR

Vi ses i Skattkammaren.
Det var allt för idag.
Men magin fortsätter… ✨

Vi hörs snart igen –
och tills dess önskar jag dig en fortsatt magisk dag! 🌸

Gwenn Gunilla